Prevod od "što te ne" do Brazilski PT


Kako koristiti "što te ne" u rečenicama:

On te je poslao zato što te ne poznajem.
Enviou você porque não o conheço.
To nije zato što te ne volim.
Não. E não é porque eu não te amo.
Za to što te nisam ubio kod Rosewatera što sam ti dao ovaj posao i što te ne vidim da bježiš.
Por não te matar em Rosewater, por te arranjar este trabalho, e não te escurraçar daqui para fora.
Ono što te ne ubije, èini te jaèim.
Aquilo que não te mata, te faz mais forte.
Ono što te ne uèe u školi, može te povrediti.
É um mercado competitivo. O que não te ensinaram na faculdade pode te prejudicar.
Ono što te ne ubije èini te jaèim.
"O que não te mata, te fortalece."
Nije ni èudo što te ne poštuju.
Não é de estranhar que não te respeitem.
Dovoljno je teško što te ne viðam tokom nedelje ali i za Božiæ!
Já é difícil não te ver durante a semana, mas no Natal...
Samo zato što te ne voli kao svi ostali profesori u školi ne znaèi da skriva mraènu prošlost.
Sim. Só porque ele não o adora, como todos os professores... não significa que tenha um passado sombrio.
Trebalo bi da ti bude drago što te ne smatra, jer bi te inaèe veæ prepolovio.
Deveria ficar contente por ele não lutar.....porque se ele lutasse, o partiria pela metade.
Odneæu te do vrata bolnice, bez obzira što te ne poznajem!
Eu te levo diretamente ao hospital, mesmo sem nunca nos termos conhecido antes.
Budi sigurna, da ovo nije zato što te ne volim.
Tenha certeza, não é que eu não ame você.
Ali ubijanje nekoga zato što te ne obožava, bez obzira na tvoju moæ, je pogrešno.
Conhecimento é poder! Mas como você usa este poder, é que define se você é bom... ou mau.
Ja kažem da ono što te ne ubije te samo uèini jaèim.
Dizem que aquilo que não te mata... Só te fortalece.
Šteta što te ne plaćaju na sat.
Uma pena que não é pago por hora.
Pa, zato što te ne ubijam.
Bem, eu não estou matando voçê.
Iznenaðena sam što te ne vidim kako kašikom kopaš kroz zid.
Estou surpresa em ver que não está cavando seu túnel de fuga com uma colher.
Zapamti, jedina razlika izmeðu srednje škole i proslave godišnjece mature je što te ne izbace kad se napiješ.
Lembre-se, a única diferença entre ensino médio e o encontro de turma, é que você não é suspenso por estar bêbado.
Dok te osjeća, ona će biti u boli, zato što te ne može pustiti,
Enquanto ela sentir você, vai sofrer. Porque ela não pode soltá-lo.
Zato što te ne želim u svojoj glavi.
Pois não quero você na minha cabeça.
Zato što te ne viðam svaki dan.
Porque não é todo dia que te vejo.
Nisam ja kriv što te ne mogu dodirivati.
Bater uma na despensa. Não é minha culpa se não posso te tocar.
Ljuta si zato što te ne slušam i ne volim tvoje prijatelje i podrugivao sam se tvojoj mami.
Está brava porque eu não te ouço e não gosto dos seus amigos e disse coisas ruins sobre sua mãe.
To je za mene što te ne prijavljujem zbog dosaðivanja.
Isso é para eu não denunciá-lo por procurar prostitutas.
Veæ je dovoljno teško što te ne smijem šutnuti u jaja svaki put kad te vidim.
Já difícil o bastante não te chutar sempre que te vejo.
Prava je šteta što te ne možemo optužiti za dva ubistva.
É uma pena não podermos acusá-lo de dois homicídios.
Što te ne ubije, to te ojaèa.
Bem, pelo menos lhe fez mais forte. Certo.
Zato što te ne poznaju kao ja.
É porque elas não o conhecem como eu conheço.
Ni za što te ne želim vidjeti povrijeðenog.
Eu jamais iria querer o seu mal.
Tada æemo iziæi i onda postati bolji, jer što te ne ubije, èini te jaèim.
Aí saímos melhores, porque o que não mata, deixa mais forte.
Znaš što te ne nauèe na akademiji?
Sabe o que eles não te ensinam na academia?
Jedini razlog što te ne otpuste je zato što si toliko patetièan da ih zabavljaš.
Fala sério. A única razão pela qual não te demitem é porque você é muito patético, - Você os divertem.
Imaš sreæe što te ne privodim zbog ometanja istrage.
Tem sorte de eu não prendê-la por esconder uma suspeita.
Volim što te ne zanima novac koji Ijudi zarade veæ šta stvaraju.
Amo que você não liga pra quanto a pessoa ganha e sim pro que a pessoa produz.
Što te ne ubije, uèini te jaèim.
O que não mata te deixa mais forte.
Ono što te ne ubije, uèini te jaèim.
O que não mata, deixa mais forte.
I tvoje oèi, ne reaguju na svetlost, što te ne plaši, tako da ili si slep ili si u lošijem stanju nego što sam mislila.
E seus olhos, eles não reagem à luz e você não está apavorado, então você é cego ou está pior do que eu pensava.
To je zato što te ne bi poljubila da sam htela, što ne želim.
É porque eu não o beijaria se não quisesse... E eu não quero.
Rejèel, nije me tako pogledao zato što te ne poštuje.
Ele não me olhou assim porque ele não te respeita.
Verujem da sve što te ne ubije da te to ojaèa.
Acredito que aquilo que não te mata, te fortalece.
1.1832160949707s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?